施術メニューを予約サイトに登録できますか？

可能です。
施術メニューごとに料金や施術時間を設定できます。